RESUMEN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Este es un breve resumen de la Política de Privacidad (en adelante, "Política") con respecto al procesamiento de los datos personales que lleva a cabo NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company (sede social registrada en: H-1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37, Hungría; número de registro de sociedad: Cg.01-09-891838; número tributario: 13357845-2-44; dirección de correo electrónico: info@naviextras.com) (en adelante, “NNG”). Más información detallada sobre el procesamiento de datos personales está disponible en la versión completa de la Política a continuación. Tenga en cuenta que solamente la versión completa de la Política se considera información plena y adecuada. El fin de este resumen es proporcionar un mejor entendimiento del procesamiento de datos personales que lleva a cabo NNG.

Objetivo del procesamiento de datos Brindar acceso a los Productos y administrar el registro en el Sitio y Toolbox (o cualquier otro canal que pueda proporcionar NNG) Enviar boletines informativos
Controlador de datos
  • NNG
  • NNG
Alcance de los datos personales procesados
  • Sr./Sra./Sta./Otro;
  • Nombre del usuario;
  • Dirección de correo electrónico del usuario;
  • Contraseña con hash del usuario;
  • Dirección/dirección de facturación del usuario;
  • País o residencia permanente o temporal;
  • Actividad del usuario.
  • Nombre del usuario;
  • Dirección de correo electrónico del usuario;
  • datos procesados mediante procesamiento automatizado:
    • Interacción del Usuario con los boletines informativos entregados (es decir, si el correo se abrió, cuántas veces el destinatario hizo clic en él, si el destinatario leyó todo el correo electrónico) y la tasa de rechazo de los correos electrónicos ;
    • SO y versión del SO del Dispositivo;
    • tipo y versión del cliente de correo electrónico del Usuario;
    • tipo de Dispositivo (incluido el fabricante del Dispositivo, si el Dispositivo califica como un teléfono, resolución de pantalla)
    • dirección IP y datos de geolocalización del Dispositivo (es decir, información de país/región).
Fundamento legal
  • Consentimiento del usuario.
  • Consentimiento del usuario.
Duración del procesamiento de datos
  • El período durante el cual el Producto está disponible y recibe soporte de NNG, o hasta que el Usuario cancele su cuenta o revoque su consentimiento.
  • El período durante el cual el Producto está disponible u recibe soporte de NNG o hasta que el Usuario cancele su suscripción al boletín informativo.
Procesador de datos
  • Microsoft Azure
  • Microsoft Azure
  • Salesforce.com

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Esta Política de privacidad (en adelante, la "Política") se publicó el 9 de agosto de 2018 y entra en vigor a partir de dicha fecha.

  1. DEFINICIONES

    Servicios conectados significa los servicios basados en la ubicación (búsqueda loca, información de tráfico, precio del combustible, información meteorológica, etc.) que requiere algún tipo de conectividad en línea (acceso de datos a través de una tarjeta SIM, Bluetooth, conexión de Internet inalámbrica o receptor TMC, etc.) en su Dispositivo.

    Contenido significa los mapas, los lugares, el contenido 3D, las voces, los archivos de idioma y otro contenido relacionado con la navegación que puede cargarse a su Dispositivo y utilizarse con su Software.

    Cookie significa un pequeño archivo de texto que un servidor web coloca en su disco duro y que nuestro Sitio y Toolbox utilizan de la forma establecida en la sección Privacidad a continuación.

    Comunicación significa cualquier comentario, opinión, información o documento proporcionado por el Usuario para NNG a través de los canales Soporte al Cliente.

    Dispositivo significa el sistema de navegación incorporado en su motocicleta.

    Reglamentación sobre Protección General de Datos o GDPR significa la reglamentación (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 sobre la protección de personas físicas con respecto al procesamiento de datos personales y a la libre circulación de tales datos, rechazándose así la Directiva 95/46/CE.

    NNG significa NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company, la cual provee el Software y el Producto.

    Sede social: H-1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37, Hungría
    Tribunal de registro: Tribunal Regional de Budapest Capital (Fővárosi Törvényszék)
    Número de registro de la empresa: Cg.01-09-891838
    Número tributario: 13357845-2-44
    Correo electrónico: info@naviextras.com
    Sitio web: www.nng.com

    Ley de Privacidad significa la Ley CXII de 2011 sobre el derecho de autodeterminación informativa y libertad de información.

    Producto significa las Actualizaciones, los Contenidos y los Servicios conectados.

    Perfilamiento significa el procesamiento automatizado de datos personales, tal como se indica en el punto 2.4.2.2, con el fin de proporcionarle al Usuario boletines informativos personalizados relevantes para el Usuario y su(s) Dispositivo(s) registrado(s), para aumentar la experiencia y la satisfacción del Usuario;

    Sitio significa harleydavidson.welcome.naviextras.com y sus subdominios.

    Software significa el software de navegación instalado en su Dispositivo.

    Toolbox significa una herramienta gratuita de software para PC y OSX que se usa para descargar Actualizaciones y otros Productos desde los servidores de NNG y cargarlos al Dispositivo.

    Actualizaciones significa las actualizaciones de Contenido y Software provista por el fabricante del Dispositivo o el desarrollador del Software, las cuales ofrecen funciones adicionales, nuevas versiones del Contenido o sirven para arreglar problemas conocidos del Software.

    Usuario o "usted" significa un visitante registrado o no registrado del Sitio y/o de Toolbox.

    Actividad del usuario significa los datos de ubicación y las preferencias (selección de idioma en el Sitio o en Toolbox, los productos que el Usuario coloca en su carrito de compras), el historial de navegación en el sitio y los patrones de uso (frecuencia/patrones de inicio de sesión).

  2. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

    1. Propósito de este documento

      Esta Política establece los términos y condiciones del procesamiento de los datos personales del Usuario (en adelante, "Usuario" o "usted"). Lea estos términos y condiciones detenidamente.

    2. Disponibilidad y actualización de este documento

      NNG se reserva el derecho de modificar esta Política de forma unilateral en cualquier momento. Sugerimos que visite el Sitio y Toolbox periódicamente para consultar la información más reciente; sin embargo, también recibirá información sobre las modificaciones que se realicen a esta Política en caso de que haya cambios significativos (por ej., fundamentos legales del procesamiento, alcance de los datos procesador, persona del procesador de datos, etc.) en la Política.

    3. Controlador de datos

      1. NNG, como controlador de datos, procesa los datos personales del usuario proporcionados o generados en el Sitio y Toolbox.

      2. Las siguientes personas dentro de NNG pueden acceder a los datos personales del Usuario que se proporcionen o generen:

        • Los empleados de NNG involucrados en el procesamiento de datos (incluidos los especialistas de TI que realicen distintas tareas de TI relacionadas con la operación y el mantenimiento del sistema informático de NNG) como parte de su función dentro de NNG en relación con el cumplimiento de sus deberes asociados con los fines descritos en esta Política.
    4. Actividades de procesamiento de datos:

      1. Procesamiento de los datos personales del Usuario para brindar acceso a los Productos y administrar el registro en el Sitio y Toolbox (o cualquier otro canal que pueda proporcionar NNG)

        1. Objetivos del procesamiento de datos

          1. Brindar información al Usuario acerca de Productos.

          2. Proveer al Usuario los Productos comprados.

          3. Administrar el registro en el Sitio y el mantenimiento de la cuenta del Usuario.

            Si el Usuario desea descargar o comprar un Producto, deberá registrarse en el Sitio y descargar Toolbox a través del enlace disponible en el Sitio. Al registrarse en el Sitio, el Usuario también se registra en Toolbox.

        2. Alcance de los datos personales procesados del Usuario

          • Sr./Sra./Sta./Otro;
          • Nombre del usuario;
          • Dirección de correo electrónico del usuario;
          • Contraseña con hash del usuario;
          • Dirección y dirección de facturación del usuario;
          • País o residencia permanente o temporal;
          • Actividad del usuario.
        3. Fundamento legal del procesamiento de datos

          Los datos se procesan de conformidad con la GDPR y todas la leyes locales pertinentes.

          El fundamento legal del procesamiento de datos es el consentimiento explícito del Usuario otorgado conforme al punto a) del Artículo 6(1) de la GDPR.

        4. Duración del procesamiento de datos

          Los datos personales del Usuario especificados en el punto 2.4.1.2 se procesan durante el período en el cual un Producto está disponible y cuenta con el soporte de NNG o hasta que el Usuario cancele su cuenta en el Sitio o retire su consentimiento. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, NNG eliminará de inmediato sus datos personales si el Usuario solicita específicamente tal eliminación o si retira su consentimiento y no existe ningún fundamento legal para el procesamiento de los datos. Si el Usuario retira su consentimiento, eso no afectará la legalidad del procesamiento de datos realizado con base en su consentimiento antes de que se retire dicho consentimiento.

      2. Procesamiento de los datos personales del Usuario para enviar boletines informativos

        1. Objetivo del procesamiento de datos

          NNG envía boletines informativos por correo electrónico para informarle al Usuario acerca de nuevos Productos y promociones u otras actividades de marketing. Con el fin de proporcionarle boletines informativos personalizados relevantes para usted y su(s) Dispositivo(s) registrado(s) y aumentar su experiencia y satisfacción como Usuario, NNG usa técnicas de Perfilamiento con la participación de salesforce.com EMEA Limited como procesador de datos, para recibir información de su Dispositivo y de la región geográfica donde se encuentra su Dispositivo.

        2. Alcance de los datos personales procesados del Usuario

          • Nombre del usuario;
          • Dirección de correo electrónico del usuario;
          • datos relacionados con la Actividad del usuario;

          Datos procesados para fines de Perfilamiento:

          • Interacción del Usuario con el correo electrónico entregado (es decir, si el correo se abrió, cuántas veces el destinatario hizo clic en él, si el destinatario leyó todo el correo electrónico);
          • Tasa de rechazo de los boletines informativos enviados al Usuario;
          • SO y versión del SO del Dispositivo;
          • tipo y versión del cliente de correo electrónico del Usuario;
          • tipo de Dispositivo (incluido el fabricante del Dispositivo, si el Dispositivo califica o no como un teléfono, resolución de pantalla)
          • dirección IP y datos de geolocalización (es decir, información de país/región).
        3. Fundamento legal del procesamiento de datos

          Los datos se procesan de conformidad con la GDPR y todas la leyes locales pertinentes.

          El fundamento legal del procesamiento de datos es

          • el consentimiento explícito del Usuario otorgado conforme al punto a) del Artículo 6(1) de la GDPR y
          • las secciones 6(1) y (2) de la Ley XLVIII de 2008 sobre los requisitos básicos de las actividades publicitarias comerciales y determinadas restricciones sobre estas (“Ley de Publicidad”).

          El Usuario puede suscribirse al boletín informativo de NNG en el Sitio o en Toolbox marcando la casilla correspondiente. El Usuario también puede cancelar la suscripción a Toolbox en cualquier momento marcando la casilla correspondiente. El Usuario puede retirar su consentimiento en cualquier momento enviando un correo a NNG desde la cuenta de correo electrónico en la que no desea recibir boletines informativos en el futuro o por correo postal a la dirección de NNG (la sede social registrada) indicada en la sección 1. El Usuario también puede cancelar la suscripción en cualquier momento siguiendo las instrucciones que vienen en el boletín.

          Tenga en cuenta que el hecho de cancelar la suscripción al boletín informativo no afecta la legalidad del procesamiento de datos realizado con base en su consentimiento antes de dicha cancelación, y la cancelación de la suscripción del boletín informativo no implica la cancelación de su cuenta.

        4. Duración del procesamiento de datos y suscripción al boletín informativo

          1. Los datos personales del Usuario especificados en el punto 2.4.2.2 se procesan durante el período en el cual la Actualización de su Dispositivo está disponible y su Dispositivo cuenta con el soporte de NNG o hasta que usted cancele su cuenta en el Sitio o retire su consentimiento. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, NNG eliminará de inmediato sus datos personales si usted solicita específicamente tal eliminación o si retira su consentimiento y no existe ningún fundamento legal para el procesamiento de los datos. Si el Usuario retira su consentimiento, eso no afectará la legalidad del procesamiento de datos realizado con base en su consentimiento antes de que se retire dicho consentimiento.

          2. Tenga en cuenta que NNG puede, en cualquier momento, suspender el envío de boletines informativos sin previo aviso y sin asumir ninguna responsabilidad u obligación de cualquier tipo.

    5. Procesador de datos

      Con el fin de cumplir su objetivo como controlador de datos, NNG coopera con los procesadores de datos que se indican a continuación. NNG se reserva el derecho de cambiar los procesadores de datos en cualquier momento.

      Nombre del procesador de datos Actividad de procesamiento de datos que se lleva a cabo en nombre de NNG y lista de los datos personales a los que el procesador de datos tiene acceso

      Microsoft Azure

      Nombre de la empresa: Microsoft Ireland Operations, Ltd.
      Dirección: Carmenhall Road Sandyford, Dublín 18, Irlanda
      Sitio web:
      https://azure.microsoft.com/hu-hu/
      Contacto:
      https://azure.microsoft.com/hu-hu/overview/sales-number/

      Miscrosoft Azure provee servicios informáticos de nube a NNG.

      Microsoft tiene acceso a todos los datos personales de los Usuarios indicados en el presente Documento.

      Salesforce.com

      Nombre de la empresa: salesforce.com EMEA Limited
      Dirección: Floor 26 Salesforce Tower, 110 Bishopsgate EC2N 4AY Londres, Reino Unido
      Sitio web:
      https://www.salesforce.com/eu/?ir=1
      Contacto:
      https://pages.mail.salesforce.com/contact-privacy/

      Salesforce.com lleva a cabo la actividad de procesamiento de datos para los siguientes fines:

      Enviar boletines informativos

      Salesforce.com le provee a NNG un sistema en línea ("Sistema") a través del cual NNG puede administrar el envío de boletines informativos a los Usuarios. El procesador de datos no tiene acceso al contenido cargado por NNG al Sistema.

      El Sistema se usa para los siguientes fines:

      • Almacenar los datos personales del Usuario descritos en la sección 2.4.2.2. anterior;
      • Enviar boletines informativos a los Usuarios;

      Datos procesados con técnicas de procesamiento automatizado

      • Analizar la interacción del Usuario con el boletín informativo entregado (en particular si el boletín informativo se abrió, cuántas veces el destinatario hizo clic en él, si el destinatario leyó todo el boletín informativo);
      • Analizar la tasa de rechazo (por ej. los casos en que la dirección de correo electrónico es no válida o el boletín informativo se clasifica como correo no deseado).
      • Recopilar datos del Dispositivo registrado del Usuario y su geolocalización (SO y versión del SO del Dispositivo; tipo y versión del cliente de correo electrónico del Usuario; tipo de Dispositivo [incluido el fabricante del Dispositivo, si el Dispositivo califica o no como teléfono, resolución de pantalla]; dirección IP y datos de geolocalización [es decir, información de país/región]).

      Los datos del Usuario indicados en la Sección 2.4.2.2 se almacenan tanto en el Sistema como en los servidores de NNG.

    6. Cookies

      1. Por el presente, NNG le informa que si usted descarga ciertas partes del Sitio o de Toolbox, el servidor web enviará automáticamente pequeños archivos de datos (“Cookies”) a su Dispositivo. En ciertos casos, estos archivos de datos pueden considerarse datos personales en virtud de las leyes sobre protección de datos aplicables. Estos archivos de datos son necesarios para el funcionamiento correcto del Sitio y de Toolbox y se usan para recopilar información sobre las visitas del Usuario al Sitio o en Toolbox.

      2. El Usuario puede aceptar o rechazar las Cookies según el caso en particular o rechazar todas las Cookies mediante la configuración de los ajustes del navegador. Para saber cómo hacer esto y obtener más información sobre las Cookies, visite: https://www.youronlinechoices.eu/. Si el Usuario decide rechazar todas las Cookies, el acceso a algunas de las páginas del Sitio o funciones de Toolbox puede verse limitado.

    7. Tipos de Cookies Propósito de las Cookies Fundamento legal del procesamiento de datos Período de retención de cookies
      Google Analytics El Sitio y Toolbox usan la herramienta Google Analytics para recopilar y analizar información sobre cómo utiliza el Usuario el Sitio y Toolbox. Esta información se usa para compilar reportes y mejorar el Sitio y Toolbox. Los datos se recopilan de forma anónima, incluida la cantidad de Usuarios que visitan el Sitio y Toolbox, desde dónde han ingresado los Usuarios al Sitio o a Toolbox y las páginas que estos visitaron dentro del Sitio o Toolbox. Los datos recopilados no puede rastrearse de vuelta al Usuario. Para más información sobre la política de privacidad de Google, haga clic aquí. Consentimiento del usuario. Las Cookies de Google Analytics se crean en cuanto el Usuario visita un sitio web en el cual se instaló un código de seguimiento válido de Google Analytics. Las Cookies se mantendrán en el navegador del Usuario durante un período máximo de 2 años a partir de la fecha mencionada anteriormente. Para más información, haga clic aquí.
      Google AdWords (Google Remarketing) Los terceros proveedores de servicios, incluido Google, almacenan las visitas previas que el Usuario realizó al Sitio y a Toolbox y utilizan esta información para exhibir publicidades de NNG al Usuario en sitios web de socios de Google.
      Cuando el Usuario visita el Sitio o Toolbox, enviamos una o más Cookies proporcionadas por Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.) a su computadora, lo que hace que podamos identificar de forma única a su navegador. Las Cookies de remarketing de Google se usan en Google AdWords. Las Cookies proporcionadas por Google recuerdan la cantidad de visitas al Sitio o a Toolbox, como también las subpáginas visualizadas por el Usuario cuando este navega por el Sitio o en Toolbox. Los datos registrados se almacenan de forma anónima.

      El Usuario puede bloquear las Cookies de remarketing de Google cancelando su permiso en la página de Configuración de anuncios de Google y también bloqueando las Cookies de terceros en la página de cancelación de permisos de Iniciativa de publicidad en la red.
      Consentimiento del usuario. Las Cookies de AdWords expiran 90 días después de que el Usuario visita el Sitio o Toolbox.
      Para más información, haga clic aquí.
      ID de sesión Las Cookies de sesión permiten reconocer al Usuario dentro del Sitio o Toolbox.
      El ejemplo más común de esta funcionalidad es el carrito de compras de Toolbox. Cuando el Usuario visita la página de un catálogo y selecciona algunos artículos, la Cookie de sesión recuerda la selección, por eso, al finalizar el proceso de compra el Usuario verá en el carrito los artículos que seleccionó.
      Consentimiento del usuario. La información se guarda hasta el final de la sesión actual. Después de eso, la información recopilada ya no estará disponible.
      Dispositivo Estas Cookies recuerdan las preferencias del Dispositivo del Usuario, de modo que Toolbox puede navegar a ese dispositivo específico cuando el Usuario inicie sesión en el Toolbox la próxima vez. Consentimiento del usuario. Las Cookies se mantendrán en el navegador del Usuario durante un período máximo de 3 años.
      Inicio de sesión automático Estas Cookies recuerdan la información de inicio de sesión del Usuario y completarán automáticamente el formulario de inicio de sesión del Usuario la próxima vez que el Usuario inicie sesión. Consentimiento del usuario. Las Cookies se mantendrán en el navegador del Usuario durante un período máximo de 6 meses.
    8. Seguridad de los datos

      1. NNG observa todas las reglamentaciones aplicables sobre la seguridad de los datos personales, en consecuencia, tanto NNG como sus procesadores de datos autorizados implementarán las medidas técnicas y organizativas apropiadas para la protección de dichos datos. Además, establecerán normas de procedimiento adecuadas para el cumplimiento de las disposiciones de la GDPR y todas las leyes locales pertinentes relativas a la confidencialidad y seguridad del procesamiento de los datos.

      2. Salesforce.com cumple con los requisitos de un sistema de administración de seguridad de la información (ISMS) especificado por la norma internacional ISO 27001 y cumple con los criterios de la norma ISO 27018. Salesforce.com ha obtenido la certificación ISO 27001/27018 para su ISMS de un tercero independiente.

    9. Derechos y cumplimiento

      1. Toda la información personal que usted proporcione a NNG debe ser veraz, completa y exacta en todos los sentidos. Usted acepta notificarnos de inmediato acerca de cualquier cambio en su información personal a la dirección de correo de NNG que se indica en la sección 1.

      2. El Usuario puede ejercer los siguiente derechos en relación con las actividades de procesamiento de datos de NNG:

        • Solicitar información sobre el procesamiento de sus datos personales;
        • Solicitar la corrección de sus datos personales;
        • Solicitar la eliminación de sus datos personales o restringir el procesamiento de sus datos personales;
        • Oponerse al procesamiento de datos de NNG;
        • Solicitar la portabilidad de los datos.
      3. Usted tiene derecho a solicitar información —por correo electrónico o por correo postal a la dirección (sede social registrada) indicada en la sección 1— con respecto a sus datos y al procesamiento de estos que lleva a cabo NNG, especialmente información sobre qué datos personales suyos se almacenan; las fuentes de donde se obtienen tales datos; el fin, los motivos y la duración del procesamiento; si sus datos personales se divulgarán a otras personas, los fundamentos legales y los destinatarios; y todo incidente de protección de datos relacionado con sus datos personales. NNG proporcionará información por escrito con relación al procesamiento de sus datos personales dentro del plazo de 1 mes a partir de recibir la solicitud. Usted también puede solicitar la corrección de sus datos personales.

      4. Usted también tiene derecho a solicitar una copia —en formato compatible con la lectura en máquina, estructurado y comúnmente usado— de sus datos personales que se encuentren en bajo el procesamiento de NNG con sujeción a las condiciones establecidas en el Artículo 20 de la GDPR.

        Usted tiene derecho a transmitir sus datos personales a otro controlador o, cuando sea técnicamente viable, puede solicitar a NNG que transfiera sus datos personales directamente a otro controlador, tal como se especifica en el Artículo 20 de la GDPR.

      5. Si sus datos personales son incorrectos, puede solicitar a NNG que los corrija, siempre que los datos correctos se pongan a disposición de NNG.

      6. Sus datos personales se eliminarán ante su solicitud y de conformidad con las leyes aplicables. La solicitud de eliminación de datos puede enviarse a NNG por correo electrónico o correo postal a la dirección (sede social registrada) que se indica en la sección 1. NNG eliminará todos los datos personales almacenados en cumplimiento de esta Política mediante el enmascaramiento de sus datos personales, volviéndolos anónimos de forma permanente e irreversible.

      7. Tenga en cuenta que sus datos no se eliminarán si el procesamiento de estos es exigido por la ley o si aplican otras excepciones en virtud de la ley aplicable.

      8. Tiene derecho a obtener la restricción del procesamiento de NNG en los casos siguientes:

        1. si piensa que sus datos personales procesados no son exactos, durante un período que le permita a NNG verificar la exactitud de sus datos personales;;

        2. si el procesamiento es ilícito y usted está en contra de la eliminación de sus datos personales, tiene derecho a solicitar la restricción del uso en lugar de la eliminación;

        3. si NNG ya no necesita sus datos personales para los fines del procesamiento, pero usted requiere que NNG continúe procesando lo datos para la determinación, el ejercicio o la defensa de sus reclamaciones legales;

        4. si usted se ha opuesto al procesamiento, durante un período hasta que se verifique si los fundamentos legítimos de NNG tienen prevalencia con respecto a los suyos.

      9. En cualquier momento, usted tiene derecho a oponerse al procesamiento de sus datos personales con sujeción a determinadas condiciones en virtud de las leyes aplicables, usted puede objetar de forma separada contra el procesamiento de sus datos personales para fines de marketing directo, incluido el Perfilamiento, tal como se establece en el presente. En este caso, NNG ya no procesará sus datos personales salvo que NNG demuestre que tiene fundamentos legítimos irrefutables para dicho procesamiento, lo cual prevalecerá por sobre sus intereses, derechos y libertades relacionadas con la protección de datos o si el procesamiento es necesario para la determinación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.

      10. Usted puede presentar una queja con respecto al procesamiento de sus datos personales ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos y Libertad de Información (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH; dirección: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; dirección postal: 1530 Budapest, Pf. 5; 5 teléfono: +36-1-391-1400; fax: +36-1-391-1410; correo electrónico: ugyfelszolgalat@naih.hu) o a la autoridad encargada de la protección de datos de su país de origen o del país donde reside.

      11. Independientemente de presentar una queja ante la NAIH, también puede entablar una demanda judicial conforme a la disposiciones establecidas en la Ley de Privacidad en caso de que se violen sus derechos. A su solicitud, el procedimiento puede presentarse ante un tribunal dentro de la jurisdicción de su domicilio particular o su domicilio de residencia temporal. Antes de entablar un proceso legal, puede ser útil hablar con NNG sobre su queja.

      12. Sus derechos y recursos legales detallados se establecen en los Artículos 12-21 y 77-82 del GDPR.

    10. Contactar a NNG

      Valoramos su opinión. Si tiene algún comentario, preguntas, o si desea obtener más información sobre cómo NNG procesa los datos, envíe un correo electrónico o un correo postal a la dirección de correo electrónico o la dirección postal que se indica en la sección 1. Manejaremos la información enviada de forma confidencial. Nuestro representante se contactará con usted dentro de un plazo razonable.